English maximum permissible operating draught: translation to other languages